The relationship between body weight and sleep quality is bidirectional: excess weight disrupts sleep through mechanisms like sleep apnea, and poor sleep independently drives weight gain by increasing hunger hormones and reducing impulse control.